Merci pour cette sortie.

merci beaucoup !^^

merci beaucoup rien de mieux d'un épisode de Running man pour passer une bonne soirée et courage pour la suite :)

Merci pour cette sortie

Merci merci bcq.

Un immense merci à vous pour ce nouvel épisode de mon émission favorite !!!!
Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

merci beaucoup pour cette épisode 373 !!!  a bientôt !!!   

Bonsoir,
Merci pour un nouvel épisode. :D
Bonne soirée et bonne continuation.

Hello la team

Est-ce qu'il serait possible d'avoir le dernier épisode de Master Key ? Toute une saison de NJTTW est passée depuis que vous avez annoncés la trad....

Cimer

• • leeloo56

    Lundi 8 Octobre 2018 à 20:26
    

    Salut,

    D'abord, c'est moi qui le traduit, et je pense que pour le moment, on est pas trop mal, excuse-moi d'avoir une vie, des enfants et un travail. Pour ton info, la traduction de NJTTW, c'est Krista qui l'a faite pour toutes les saisons, elle était plus dispo que moi alors elle a avancé plus vite.

    On est que toute les 2 par choix, elle traduit, je check et quand je traduis, elle check, ça fait 15 ans que je trad et j'avoue que ça devient pénible... J'ai fini la trad aujourd'hui et krista est dessus, donc il sortira quand il sera prêt et si ça va pas regarde-le en anglais.

    Sur ce, bonne soirée

    Leeloo

  • KristaFansub

    Lundi 8 Octobre 2018 à 20:51
    

    Petit rappel, nous traduisons par passion et nous avons aussi une vie en parallèle. Nous ne pouvons pas être H24 sur nos traductions. Malgré tout, on essaye de faire de notre mieux.

    C'est vrai que le dernier épisode de MK a été un peu long à être traduit, mais Leeloo a expliqué pourquoi.

    Me concernant, en ce moment, je ne bosse pas, donc j'ai voulu finir NJTTW S2 avant que la nouvelle saison commence. On l'a décidé ainsi avec Leeloo parce que c'est une de nos émissions favorites.

    Oui, cette saison a été traduite et mise en ligne rapidement, mais ça dépend des projets. Par exemple, juste pour faire un meilleur edit de Running Man, ça peut me prendre jusqu'à 1 semaine même si j'y suis du matin jusqu'au soir. Certaines personnes ne savent toujours pas combien de temps, il faut pour faire tout ça. 

    Nous ne sommes pas obligés de faire tout ça. Mais, nous voulons quand même vous en faire profiter.

    Nous traduisons et mettons en ligne quand nous le souhaitons. Si ça ne te plaît pas, passe ton chemin.

    Krista